熱播電影，熱播電視劇，實時更新-0011tv電影網

“棟篤笑”這個詞匯是黃子華發明的。“棟篤笑”的英文翻譯為“Stand-Up Comedy”。這個翻譯很“廣東話”，不少人認為譯得很傳神。雖然這一詞源自西方，但跟中國人的相聲有不少相似的地方，只是在這個“求新”和“求創意”的年代，年青人較接受一些易明和生動的名詞。